Umdat as-Salik wa ‘Uddat an-Nasik (Reliance of the Traveller and Tools of the Worshipper, also commonly known by its shorter title Reliance of the Traveller) is a classical manual of fiqh for the Shafi’i school of Islamic jurisprudence. Yes, Traveller with two Ls. The author of the main text is Ahmad ibn Naqib al-Misri, who based his work on the previous Shafi’i works of Imam Nawawi and Imam Abu Ishaq as-Shirazi. This work consists of the soundest positions of the Shafi’i school.

The book was translated by the American Muslim scholar Shaykh Nuh Ha Mim Keller in 1991 and became the first translation of a standard Islamic legal reference in a European language to be certified by the University of Al-Azhar, Cairo, the Muslim world’s oldest institution of higher learning. (See photo above re certification of Al-Azhar)

The Shāfi‘ī school is followed throughout the Ummah and is the official school of thought of most traditional scholars and leading Sunni authorities. It is also recognized as the official school of thought by the governments of Brunei Darussalam and Malaysia. In addition, the government of Indonesia uses this madhab/mazhab for the Indonesian compilation of sharia law.

It is the dominant school of thought of Palestinian Territories, United Arab Emirates, Chechnya, Kurdistan, Egypt, Djibouti, Eritrea, Somalia, Sudan, Maldives, Singapore, Malaysia, Brunei Darussalam and Indonesia.

It is also practised by large communities in Islamic Republic of Pakistan, Kuwait, Saudi Arabia (in the Hejaz and Asir), Israel, the Swahili Coast, Mauritius, South Africa, Thailand, Vietnam, Cambodia, the Philippines, Sri Lanka, Ethiopia, Kazakhstan (by Chechens) and Indian States of Kerala(most of the Mappilas), Karnataka (Bhatkal, Mangalore and Coorg districts) , Maharashtra (by Konkani Muslims) and Tamil Nadu. (Wikipedia)

The purpose of this blog is to show to Muslims and non-Muslims alike what sharia law has been like for the past 1400 years. Since it is immutable, it is also what we can expect to be applied in years to come.

Not many Muslims know the laws they have unwittingly subscribed to and certainly not many non-Muslims are aware of them. Especially with so many conflicting claims in the media and among society in general as to what sharia actually is, we hope we can enlighten them both.  This is not an academic exercise, just an attempt to share the truth.

In this sharia manual (r14.0 p 751), the prophet of Islam himself declared that explaining the Koran/Qur’an by personal opinion is ‘in error.’ Also … ‘as for would be exegets who do not know the dimensions of Arabic, the figurative, literal and the types of metaphor, it is not permissible for them to explain it beyond what they have heard, by way of reporting and not actual interpretation .. whoever does not know which verses abrogate others and which are abrogated …  is not safe from error if he interprets the Quran …’

That is exactly what we are trying to do here. Not giving out personal opinions, but merely showing what sharia law actually says.

This Reliance is not the only handbook of Islamic law, though it is the most popular. Others are generally less detailed in some matters. Al-Hedaya is not as easy to read but it explains the differences between Shafi’ite and Hanifi fiqh.

From the back cover of Reliance of the Traveller: “There is no doubt that this translation is a valuable and important work, whether as a textbook for teaching Islamic jurisprudence to English speakers, or as a legal reference for use by scholars, educated laymen, and students in this language.” – Dr. Taha Jabir al-Alwani, president of the International Institute of Islamic Thought.

Parts of the Umdat al Salik in pdf form can be found here:

Or go to Bill Warner’s condensed sharia for Non-Muslims:

Other links:


8 Responses to INTRODUCTION

  1. Vamberian says:

    When was the ROT originally composed?


    • umdatalsalik says:

      page vii: The present volume, Umdat al-Salik, represents one of the finest and most reliable short works in Shafi’i jurisprudence, a school with perhaps fewer scholarly differences on rulings than others because its main resource is the recension of Imam Nawawi, the great thirteenth century Shafi’i hadith scholar and jurisprudence who upgreaded the work of previous generations in terms of the authenticity and application of hadith evidence.

  2. Joe says:

    This ROT is to be found in the libraries of Tower Hamlets. It states that marriages with pre-pubescent girls are legal under sharia law.

    By the way, there are two PDF copies of this book to be found on the internet. One is a parallel translation (Arabic/English). Do you have an ISBN number for this edition? It is the edition that contains the laws on the legality of slavery under sharia. These sections were deliberately omitted from the English-only translation. I want to get my hands on a physical copy of the Arabic/English one. When I’ve gone into muslim bookshops asking about ROT, they deny knowing anything about it.

  3. dajjal says:

    New 10 page flier on Jihad & Jizya shows pages from Hedaya & Reliance. Suitable for printing double sided, letter size. Shari’ah: Perpetual Offensive War.

  4. I says:

    retard… you don’t even know what happen when you did a blasphemy to someone’s religion

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s